PMP翻译异常词汇
时间：2013-9-17 10:39:34 作者：本站整理
由于PMP考试题目的中文翻译者不是PMBOK的中文翻译者，因此在PMP考试中有一些异常翻译的词汇，如果误读，答案就会选错。现将考试中常见的不同翻译列举如下：（前者为考试翻译，后者为PMBOK翻译）
赶时间线=赶工
缓解=减轻
增强=提高
实现值=挣值
基线=基准
基准参照=标杆对照
启动大会=开工会议
推动式研讨会=引导式研讨会
二级风险=次生风险
提升有价值=增值
磨合期=震荡期
成效期、执行期=绩效期
利害关系者期望=干系人参与
团队工作=团队协作
运行图=趋势图
圆滑、安抚=缓和、包容
权力=职权
应该还有一些，欢迎补充！一个原则：中文看不懂时，看英文。
上一篇：
项目管理七杯茶——让项目成功完成
下一篇：
PMP翻译异常词汇
